ANALISIS KONTRASTIF BAHASA AWOY DAN BAHASA KAHAM PADA MASYARAKAT NEGERI SETI DAN MASYARAKAT NEGERI AKETERNATE KECAMATAN SERAM UTARA TIMUR SETI KABUPATEN MALUKU TENGAH

Taslim Makatita

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan dalam tataran kosakata, tataran frasa bahasa Awoy yang digunakan oleh masyarakat Negeri Seti dan bahasa Kaham yang digunakan oleh masyarakat Negeri Aketernate di Kecamatan Seram Utara Timur Seti, Kabupaten Maluku Tengah. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis kontrastif. Data penelitian berupa kosakata, frasa dan unsur kebahasaan yang diperoleh melalui teknik observasi, wawancara, pencatatan, dan dokumentasi terhadap penutur asli kedua bahasa. Analisis data dilakukan dengan membandingkan aspek fonologi, morfologi, dan leksikon dari bahasa Awoy dan bahasa Kaham untuk menemukan persamaan serta perbedaannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat kesamaan dan perbedaan antara bahasa Awoy dan bahasa Kaham. Kesamaan dan perbedaan kedua bahasa berkenaan dengan aspek kebahasaan pada tataran kosakata, dan frasa. Pada tataran kosakata, antara bahasa Awoy dan bahasa Kaham menampakkan (1) kesamaan kosakata, (2) perbedaan kosakata yang ditandai oleh adanya korespondensi bunyi fonem pembentuknya. (3) Pada tataran frasa, kedua bahasa menampakkan kesamaan bunyi dalam pengucapan bahasa, selain itu, terdapat perbedaan dalam bunyi bahasa

Keywords

Analisis kontrastif, bahasa Awoy, bahasa Kaham

Full Text:

PDF

References

Al-washliyah, U. M. N. (2024). Revitalisasisi Bahasa Daerah Dalam Era Globalisasi Antara Pelestarian Dan Modernisasi. 1(1), 24–29.

Aritonang, B. (2020). Penggunaan Bahasa Daerah Generasi Muda Provinsi Maluku Utara Dan Papua Barat. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 9(2), 160–177.

Arvyanda, R., Fernandito, E., & Landung, P. (2023). Analisis Pengaruh Perbedaan Bahasa dalam Komunikasi Antarmahasiswa. 1.

Fadli, I. (2019). Analisis Kondisi Bahasa Daerah pada Keluarga Transmigran Asal Jawa : Pendekatan Sosiolinguistik. Idiomatik, 2(2), 83–90.

Handayani, D., Sitinjak, D. R., & Hardi, R. S. B. (2021). Nilai-Nilai Budaya Dalam Legenda Siti Payung. Jurnalistrendi: JURNAL LINGUISTIK, SASTRA, DAN PENDIDIKAN, 6, 108–116.

Imam Akhmad, dan I. S. H. (2025). Analisis Perbandingan Bahasa Sunda Dialek Indramayu Dengan Bahasa Sunda Dialek Priangan. 15(3), 181–188.

Marlina, L. (2019). Analisis Kontrastif Fonologi Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia Dalam Pembelajaran Pidato Bahasa Arab Pada Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Uin Sunan Gunung Djati Bandung ( Contrastive Analysis Of Arabic And Indonesian Language Phonology In Arabic Speec. Metalingua, 18(2), 125–134.

Misdawati. (2019). Analisis Kontrastif dalam Pembelajaran Bahasa. A Jami Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 8(1), 53–66.

Putri, B. T., Ayu, C. S., Atiiqah, M., Ginting, B., & Saidah, S. (2025). Budaya dan Bahasa: Refleksi Dinamis Identitas Masyarakat. c.

Putri, R. A. (2017). Analisis Kontrastif Reduplikasi Bahasa Jawa Dengan Bahasa Indonesia. Arkhais, 08(2).

Shin, L. A. T. & C. (2022). Pemilihan Bahasa Di Kampung Sepa , Maluku Tengah , ( The Language Choice In Sepa Village , Central Mollucas , Latif Ajas Tihurua & Chong Shin. 6(June), 73–85.

Siagian, H. M. (2022). Analisis Nilai Budaya pada Larangan Perkawinan Semarga dalam Adat. URNAL MORAL KEMASYARAKATAN, 7(1), 68–78.

Tiara, A. (2023). Analisis Nilai Moral Dan Nilai Budaya Pada Film “ Penyalin Cahaya ” Karya Wregas Bhanuteja. Bahterasia: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(1), 9–21.

Tomi Hardiyanto, Odien Rosidin, A. A. K. D. (2025). Analisis Kontrastif Kalimat Imperatif Bahasa Indonesia dan Bahasa Belanda Tomi Hardiyanto 1 , Odien Rosidin 2 , Ade Anggraini Kartika Devi 3 Universitas Sultan Ageng Tirtayasa 123. Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, 11, 248–254.

Yulyani, Y., Rosidin, O., Anggraini, A., Devi, K., Sultan, U., & Tirtayasa, A. (2022). Kajian analisis kontrastif : afiksasi verba bahasa jawa cilegon dengan bahasa indonesia. Pena Literasi, 1993, 209–2019

DOI: http://dx.doi.org/10.25157/literasi.v10i2.25210

Refbacks

  • There are currently no refbacks.