STRATEGI FOREOGROUNDING DALAM PUISI DALAM DOAKU KARYA SAPARDI DJOKO DAMONO: PERSFEKTIF DEOTOMATISASI JAN MUKAROVSKY

Suhendar Suhendar, Asep Nurjamin, Muhammad Ridwan Taofiq, U. Andi Mulyadi, Raushan Fikran El Averous

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk-bentuk deotomatisasi dan foregrounding dalam puisi Dalam Doaku karya Sapardi Djoko Damono berdasarkan perspektif stilistika Jan Mukařovský. Kajian ini dilatarbelakangi oleh pandangan bahwa bahasa sastra memiliki karakteristik yang berbeda dari bahasa sehari-hari karena memanfaatkan berbagai strategi penonjolan bahasa untuk menciptakan efek estetik. Penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan stilistika. Data penelitian berupa satuan lingual berupa kata, frasa, klausa, dan larik yang mengandung unsur foregrounding dalam puisi Dalam Doaku. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui studi dokumentasi dan teknik simak-catat, sedangkan analisis data menggunakan model analisis stilistika dengan mengidentifikasi bentuk penyimpangan (deviation) dan kesejajaran (parallelism). Hasil penelitian menunjukkan bahwa foregrounding dalam puisi tersebut diwujudkan melalui penyimpangan leksikal, gramatikal, fonologis, dan semantik. Penyimpangan semantik menjadi aspek yang paling dominan melalui penggunaan metafora dan personifikasi yang menggambarkan sosok “kau” sebagai berbagai unsur alam, seperti langit, pucuk cemara, burung gereja, angin, dan denyut jantung. Selain itu, ditemukan pula parallelism berupa pengulangan struktur sintaksis, repetisi kata “yang”, serta pengulangan tema cinta dan doa yang berlangsung sepanjang rentang waktu dari subuh hingga malam. Temuan penelitian menunjukkan bahwa deotomatisasi berfungsi membangun pengalaman estetik, spiritual, dan emosional yang memungkinkan pembaca memandang realitas dari perspektif yang baru. Kajian ini menegaskan relevansi teori foregrounding Jan Mukařovský dalam mengungkap kekhasan bahasa puisi modern Indonesia.

Keywords

stilistika, deotomatisasi, foregrounding, deviation, paralelism, Sapardi Djoko Damono.

Full Text:

PDF

References

Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2015). A glossary of literary terms (11th ed.). Cengage Learning.

Al-Ma'ruf, A. I. (2009). Stilistika: Teori, metode, dan aplikasi pengkajian estetika bahasa. Cakra Books.

Aminuddin. (2016). Pengantar apresiasi karya sastra. Sinar Baru Algensindo.

Barry, P. (2020). Beginning theory: An introduction to literary and cultural theory (4th ed.). Manchester University Press.

Carter, R. (2010). Language and literature: An introductory reader in stylistics. Routledge.

Eagleton, T. (2008). Literary theory: An introduction (3rd ed.). University of Minnesota Press.

Endraswara, S. (2013). Metodologi penelitian sastra. CAPS (Center for Academic Publishing Service).

Leech, G. N. (2014). A linguistic guide to English poetry (2nd ed.). Routledge.

Leech, G. N., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose (2nd ed.). Pearson Education.

Luxemburg, J. V., Bal, M., & Weststeijn, W. G. (1992). Pengantar ilmu sastra (D. Hartoko, Trans.). Gramedia Pustaka Utama.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2020). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (4th ed.). SAGE Publications.

Mukařovský, J. (1977). The word and verbal art: Selected essays. Yale University Press.

Nurgiyantoro, B. (2018). Stilistika. Gadjah Mada University Press.

Pradopo, R. D. (2019). Pengkajian puisi. Gadjah Mada University Press.

Ratna, N. K. (2013). Stilistika: Kajian puitika bahasa, sastra, dan budaya. Pustaka Pelajar.

Ratna, N. K. (2021). Teori, metode, dan teknik penelitian sastra. Pustaka Pelajar.

Shklovsky, V. (2015). Art as technique. In J. Rivkin & M. Ryan (Eds.), Literary theory: An anthology (3rd ed., pp. 15–21). Wiley-Blackwell. (Original work published 1917)

Simpson, P. (2004). Stylistics: A resource book for students. Routledge.

Siswantoro. (2010). Metode penelitian sastra: Analisis struktur puisi. Pustaka Pelajar.

Sugiyono. (2023). Metode penelitian kualitatif. Alfabeta.

Teeuw, A. (2015). Sastra dan ilmu sastra: Pengantar teori sastra. Dunia Pustaka Jaya.

Toolan, M. (1998). Language in literature: An introduction to stylistics. Arnold.

Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford University Press.

Wales, K. (2011). A dictionary of stylistics (3rd ed.). Routledge.

Wellek, R., & Warren, A. (2016). Theory of literature. Penguin Books.

Yule, G. (2020). The study of language (7th ed.). Cambridge University Press.

Kurniawan, E. (2022). Foregrounding and poetic language in Indonesian contemporary poetry. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 45–58.

Mulyani, S., & Nugraha, D. (2021). Stylistic analysis of metaphor in Indonesian modern poetry. Journal of Language and Literature Studies, 21(2), 112–125.

Rahmawati, N. (2023). Defamiliarization in Indonesian poetry: A stylistic perspective. Leksika: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 17(1), 33–47.

Setiawan, A., & Prasetyo, B. (2021). Foregrounding as an aesthetic strategy in literary texts. Humaniora, 33(3), 201–214.

Yuliana, D. (2024). Deviation and parallelism in modern Indonesian poetry: A stylistic study. Lingua Cultura, 18(1), 55–68.

DOI: http://dx.doi.org/10.25157/literasi.v10i2.25440

Refbacks

  • There are currently no refbacks.