Metaphorical Framing in Political Discourse: A Longitudinal Study of Conceptual Metaphor Use in American Presidential Speeches

Hazim Eadan Salim

Abstract


   While extensive studies exist on conceptual metaphors in political discourse, a comprehensive longitudinal analysis investigating how these conceptual metaphors endure and evolve across different American presidential administrations over time is lacking. Addressing this gap, this study tracks and analyzes the usage of conceptual metaphors related to ‘war’ and ‘national security’ across different presidential administrations. Drawing on the extensive literature in the field of conceptual metaphors in political discourse, this study presents a large-scale longitudinal analysis using Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson, 1980) to examine eighteen pivotal presidential speeches (1941–2021), using mixed- methods approach that consists of quantitative corpus analysis (AntConc) and qualitative metaphor identification conducted according to the Metaphor Identification Procedure (MIP). Findings indicate that conceptual metaphors are not static, fixed rhetorical devices employed by the political actors in reference to stable specialized target domains; they appear to be dynamic instruments of rhetoric shaped by the historical and socio-political context in which they are used. This study is predominantly characterized by two complementary trends: on the one hand, a core set of conceptual metaphorical patterns persisted across the corpus, and on the other hand their source domains and specific metaphorical vehicles have undergone significant evolutionary processes. These changes are classified as lexical evolution (updating vehicles within a stable source domain) and conceptual evolution (re-assigning the target domain to a new source domain). One central observation is that it is naturalness itself, as a phenomenon of nature, that serves as the ubiquitous source domain for both war and national security as concepts. This study contributes a nuanced longitudinal perspective to the field, illustrating how political language maintains rhetorical stability while evolving to meet contemporary realities.

Keywords


Metaphorical Framing; CMT; MIP ; Political Discourse

Full Text:

PDF

References


Alonso Delgado, J. (2021). Metaphor in Political Discourse: A Speech Case Study of the Incoming 46th US President Joe Biden. Unpublished Undergraduate Thesis). University of Salamanca. https://gredos.usal.es/handle/10366/149093

Beer, F. A., & De Landtsheer, C. (2004). Metaphorical world politics: Rethorics of democracy, war and globalization. https://repository.uantwerpen.be/link/irua/47419

Boeynaems, A., Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J. (2017). The Effects of Metaphorical Framing on Political Persuasion: A Systematic Literature Review. Metaphor and Symbol, 32(2), 118–134. https://doi.org/10.1080/10926488.2017.1297623

Borčić, N., & Holy, M. (2017). An Analysis of the Use of Metaphors in Political Rhetoric in Local Elections. 1–20.

Borčić, N., Kanižaj, I., & Kršul, S. (2016). Conceptual metaphor in political communication. Zbornik Sveučilišta u Dubrovniku, 3, 73–94.

Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J. (2016). Figurative Framing: Shaping Public Discourse Through Metaphor, Hyperbole, and Irony: Figurative Framing. Communication Theory, 26(4), 410–430. https://doi.org/10.1111/comt.12096

Casasanto, D. (2009). When is a linguistic metaphor conceptual metaphor? In V. Evans & S. Pourcel (Eds.), Human Cognitive Processing (Vol. 24, pp. 127–145). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/hcp.24.11cas

Chahbane, K., & Zrizi, H. (2023). Language and Politics: Framing the Use of Conceptual Metaphors in Political Discourse. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 6(11), 114–119. https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.15

Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230000612

Charteris-Black, J. (2005a). Politicians and Rhetoric. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230501706

Charteris-Black, J. (2005b). The Dynamics of Political Communication: Media and Politics in a Digital Age. L.: Routledge.

Charteris-Black, J. (2006). Britain as a container: Immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse & Society, 17(5), 563–581. https://doi.org/10.1177/0957926506066345

Charteris-Black, J. (2011). Politicians and Rhetoric. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230319899

Charteris-Black, J. (2014). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Palgrave Macmillan.

Chilton, P. (2004). Analysing Political Discourse: Theory and Practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203561218

Chilton, P., & Schäffner, C. (Eds.). (2008). Index. In Politics as Text and Talk: Analytic approaches to political discourse (pp. 238–245). John Benjamins Publishing Company. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/dapsac.4.12ind/html

Entman, R. M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x

Figar, V. (2013). Analysis of Conceptual Metaphors in the Political Discourse of Daily Newspapers: Structure, function, and emotional appeal. Unpublished MA Thesis. Niš: Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia.

Gabeiras, L. A. A. (2019). Metaphors We Politicize By: The Conceptual Metaphor Theory and Political Discourse and Thought. Santiago de Compostela, 1–139.

Gibbs, R. W. (1994). The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge University Press. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=4kVJAMghNmUC&oi=fnd&pg=PR7&dq=The+Poetics+of+Mind:+Figurative+Thought,+Language,+and+Understanding+by+Gibbs,+R.+W.+(1994)&ots=ojOcYWdvGN&sig=tBUs5VDjZDTrEExo1WeK6fIL9NU

Gibbs, R. W. (2011). Evaluating Conceptual Metaphor Theory. Discourse Processes, 48(8), 529–562. https://doi.org/10.1080/0163853X.2011.606103

Goatly, A. (2007). Washing the Brain – Metaphor and Hidden Ideology (Vol. 23). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/dapsac.23

Howe, N. (1988). Metaphor in Contemporary American Political Discourse. Metaphor and Symbolic Activity, 3(2), 87–104. https://doi.org/10.1207/s15327868ms0302_2

JASINI, M. S., & JAWUR, J. J. (2016). AN ANALYSIS OF STRUCTURAL METAPHORS IN SELECTED POLITICAL ESSAYS OF FEMI FANI KAYODE. ILIMI JOURNAL OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES (IJASS), 3(1), 1–11.

Knowles, M., & Moon, R. (2004). Introducing Metaphor. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203642368

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge University Press.

Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press.

Lakoff, G. (1996, January 1). Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think. SciSpace - Paper. https://scispace.com/papers/moral-politics-how-liberals-and-conservatives-think-1xv9bxyqp1

Lakoff, G. (2004). Don’t think of an elephant!: Know your values and frame the debate: The essential guide for progressives. Chelsea Green Publishing Company.

Lakoff, G. (2009). Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf. Cognitive Semiotics, 4(2). https://doi.org/10.1515/cogsem.2009.4.2.5

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. London: Chicago University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago and London: University of Chicago Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2004). Metaphors we live by. Chicago and London: University of Chicago Press.

Landau, M. J., & Keefer, L. A. (2014). This Is Like That: Metaphors in Public Discourse Shape Attitudes. Social and Personality Psychology Compass, 8(8), 463–473. https://doi.org/10.1111/spc3.12125

Merriam, W. (2014). Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.

Musolff, A. (2004). Metaphor and Political Discourse. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230504516

Musolff, A., Schäffner, C., & Townson, M. (1996). Conceiving of Europe: Diversity in unity. Dartmouth. https://research.aston.ac.uk/en/publications/conceiving-of-europe-diversity-in-unity

Perrez, J., & Reuchamps, M. (2015). Special issue on the political impact of metaphors. Metaphor & the Social World, 5(2). https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=22104070&asa=N&AN=110092672&h=8W70u3ZfdXWHratoCR8HwK269uSCNjmsnpJBvPXbffR4%2F4U6PKF%2BpjzxfuE433hrfo7ebm2pniGy55um%2BXVkJw%3D%3D&crl=c

Prabhakaran, V., Rei, M., & Shutova, E. (2021). How Metaphors Impact Political Discourse: A Large-Scale Topic-Agnostic Study Using Neural Metaphor Detection. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media, 15, 503–512. https://doi.org/10.1609/icwsm.v15i1.18079

Pragglejaz Group, P. (2007). MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752

Radić-Bojanić, B., & Silaški, N. (2008). Sportizacija političkog diskursa–kako metafore prikrivaju političku stvarnost Srbije. Zbornik Matice Srpske Za Filologiju i Lingvistiku, 51(1–2), 139–155.

Rycker, A. D., & Don, Z. M. (2013). Discourse and Crisis: Critical perspectives. John Benjamins Publishing.

Skrynnikova, I. V., Astafurova, T. N., & Sytina, N. A. (2017). Power of metaphor: Cultural narratives in political persuasion. Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities” (CILDIAH 2017). 7th International Scientific and Practical Conference “Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities” (CILDIAH 2017), Volgograd, Russia. https://doi.org/10.2991/cildiah-17.2017.50

Steen, G. J. (1999). From linguistic to conceptual metaphor in five steps. In R. W. Gibbs & G. J. Steen (Eds.), Current Issues in Linguistic Theory (Vol. 175, pp. 57–78). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.175.05ste

Stojan, N., & Mijić, S. N. (2019). Conceptual Metaphors in Political Discourse in Croatian, American and Italian Newspapers. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 8(1), 69–76. https://doi.org/10.2478/ajis-2019-0007

Thibodeau, P. H., & Boroditsky, L. (2011). Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning. PLoS ONE, 6(2), e16782. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0016782

Thorne, S. (2008). Mastering advanced English language (Vol. 40). Bloomsbury Publishing.

Ungerer, F., & Schmid, H.-J. (2013). An Introduction to Cognitive Linguistics (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315835396

Wilson, J. (2015). Political Discourse. In D. Tannen, H. E. Hamilton, & D. Schiffrin (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (1st ed., pp. 775–794). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch36

• Consulted Reference works

Cambridge University Press. (n.d.). Cambridge Dictionary. Cambridge University Press. https://dictionary.cambridge.org/

Merriam-Webster, Inc. (n.d.). Merriam-Webster.com Dictionary. https://www.merriam-webster.com

Oxford University Press. (n.d.). Oxford Learner’s Dictionaries. https://www.oed.com/search/dictionary/?scope=Entries&q=storm&tl=true

• Corpus Bibliography

Biden, J. (2021). Remarks by President Biden on the end of the war in Afghanistan [Speech]. The White House. https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/08/31/remarks-by-president-biden-on-the-end-of-the-war-in-afghanistan/

Bush, G. H. W. (1991). March 6, 1991: Address Before a Joint Session of Congress on the End of the Gulf War | Miller Center [Speech]. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/march-6-1991-address-joint-session-congress-end-gulf-war

Bush, G. W. (2001a). Inaugural Address | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-52

Bush, G. W. (2001b). Remarks Prior to a Meeting With Congressional Leaders and an Exchange With Reporters | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-prior-meeting-with-congressional-leaders-and-exchange-with-reporters-9

Bush, G. W. (2002). Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/address-before-joint-session-the-congress-the-state-the-union-22

Clinton, B. (1999). Statement on Kosovo | Miller Center [Speech]. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/march-24-1999-statement-kosovo

Eisenhower, D. D. (1961). Farewell Radio and Television Address to the American People | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/farewell-radio-and-television-address-the-american-people

Johnson, L. B. (1968). Annual Message to the Congress on the State of the Union. | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/annual-message-the-congress-the-state-the-union-29

Kennedy, J. F. (1961). Inaugural Address | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-2

Kennedy, J. F. (1963). Remarks in the Rudolph Wilde Platz, Berlin | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-the-rudolph-wilde-platz-berlin

Obama, B. (2009). Inaugural Address | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-5

Obama, B. (2014). Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/address-before-joint-session-the-congress-the-state-the-union-21

Reagan, R. (1983). Reagan, “Evil Empire,” Speech Text [Speech]. https://voicesofdemocracy.umd.edu/reagan-evil-empire-speech-text/

Reagon, R. (1981). Inaugural Address | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-11

Roosevelt, F. D. (1941). Third Inaugural Address. | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/third-inaugural-address

Truman, H. S. (1947). Annual Message to the Congress on the State of the Union | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/annual-message-the-congress-the-state-the-union-15

Trump, D. (2019). Full text: Donald Trump’s immigration address [Speech]. https://www.politico.com/story/2019/01/08/trump-immigration-speech-full-text-1088710

Trump, D. (2020). Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union | The American Presidency Project [Speech]. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/address-before-joint-session-the-congress-the-state-the-union-27




DOI: http://dx.doi.org/10.25157/jall.v10i1.23141

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.